拿大的货轮碰头，亚瑟会被接上船送去蒙特利尔，船上有人接应他。亚瑟当然知道所谓的货船和接应的人都是编造的，但他还是装作兴奋放松的样子，继续在船上大吃大喝。
凯西计划日落后行动，杀掉亚瑟往海里一扔，神不知鬼不觉，再也没有人能找到他。
亚瑟终于吃饱了，今天他真的吃了很多东西。蒙托洛把船停海中央，远远的可以看到纽约的天际线，自由女神像已经成了一块小小的凸起的蓝点，在昏黄的光线下若隐若现，随时要被黑暗吞没。西边，一望无际的大西洋，太阳已经有一半浸入海面。天空变成了橘黄色，原本深蓝的海水被镀上了一层金光，粼粼的波浪让金光流动，一条鱼不知怎么跃出水面，又落入水中，一片金色洒得粉碎。
亚瑟从兜里掏出一包烟，万宝路，衔起一根，防风打火机点燃，迎着海风对着落日抽了一口，再缓缓地吐出烟圈，这感觉真好啊。吃饱，活着，这或许就是生命最有意义的享受。
这时，船舱里传来了“嘭”的一声闷响，接着“噔噔噔”爬上二楼驾驶室的声音，又是“嗷”的一声惨叫，有人被一拳打倒在地——是蒙托洛的声音。
亚瑟知道，那“嘭”的一声，是装了消声器的枪响，和电视里拍的，是不一样的。
来的时候他和罗素说好了，当他在船头抽烟的时候，就是动手的时候。
此时，太阳已经完全没入了海面，波涛逐渐吞噬了最后一缕金光，天黑了。
亚瑟用力吸了几口，抽完最后一口烟，把烟蒂弹进了黑黢黢的海里，转身进入了船舱中。