卫茅说：“哑巴在山坡上放羊，被日本鬼子的枪声吓了一跳，跌下悬崖，摔断了左腿。他等到日本鬼子走后，从往山下向村里爬。大约是口渴了，在山道旁的小溪流边找水喝，才找到这副眼镜。”
众人沿着山路往回走。山路边有一块长条形的蔬菜地，一头种植着大蒜，一头种植着韮菜，中间有脚板宽的小路，直通小溪流。
小溪流差不多已干涸，只剩几个小洼洼，还有一桶两桶冒着黄褐色气泡的水。张参谋跳到小溪流里，上下搜寻，果然捡到几块碎眼镜片。
张参谋说：“可以肯定，是那个汉奸翻译官，随手丢下的。”
卫茅问王老汉：“单身哑巴有个亲戚，家在山西祁县，是不是姓祁？”
王老汉说：“你是怎么知道的？当年，单身哑巴的父亲，三四十岁了还娶不到老婆。后来，有一对哑巴母女，到我们长风口来讨米。我们王家的族长做主，叫单身哑巴娶了小哑巴做老婆。”
“娶过哑巴，又生了一个哑巴，从医学理论上分析，不到百万分之一的概率。”白雪丹说：“这一家子人，前世造了什么恶孽呀！”
“你们不晓得，单身哑巴的母亲，原来还生了一个女儿，养到一岁多，无缘无故地死了。”王老汉说：“镇上的西药医师说，血缘相近，小孩子成活率不高。”
张参谋说：“一个本地男人，娶一个外地女子，既不是亲房，又不是亲戚，哪来的血缘关系？单身哑巴的母亲姓什么？”
“不幸的人家，就有更多的不幸。那个西医说过，血型太亲近的人，生出来的孩子就有问题。”王老汉说：“单身哑巴的母亲，姓祁。”
白雪丹问：“王叔，你怎么知道她姓祁呢？”
“大约是十五年前，从山西祁县过来十多个人，来长风口寻亲，寻找到了大大小小三个哑巴。从那时候起，我才知道，单身哑巴的母亲姓祁。”王老汉说：“我记得，单身哑巴的母亲，带着单身哑巴，回娘家坐了一个多月。但她娘家在祁县哪个镇哪个村，我就不晓得了。”
回到王老汉家里，卫茅拍着手掌说：“喂喂，诸位，至于我怎么发现这条线索，其中的弯弯绕绕，已经不重要了。最重要的是兵贵神速，马上去祁县，寻找那个戴玳瑁眼镜、胖胖的、姓祁的翻译官。”
白雪丹说：“对了！找到了翻译官，一切问题迎刃而解。”
卫茅说：“我再去问问单身哑巴，他外祖家在哪个地方。”