黎各笑出了声：“有什么区别？老太太和你说什么了，你接着说。”
赫斯塔大致复述了一遍上午发生的一切，黎各听得饶有兴致：“挺有意思，你问她是做什么的吗？”
“没有，但我问了她的名字。”赫斯塔答道，“你知道吗，我今天前脚问了她的名字，后脚就听瓦莱里娅说那也是一种酒——这人跑到了一个视她名字为禁忌的地方生活——”
黎各脸上的笑意慢慢褪去：“老太太不会是叫帕卡特吧？”
赫斯塔有些意外：“对，你怎么——”
“帕卡特·波都代尔？”黎各问。
“你们认识！”
“不认识，但我知道她。”黎各垂下眼眸，“她以前是个很有名的废死支持者。去年我就听说这个人到十二区来了……没想到她在圣洛姆。”
“她说她女儿也在这边，只是最近回第三区了——”
“她有个屁的女儿，”黎各直接打断了赫斯塔的话，“这人就一个儿子，几十年前被人当街砍死了，她亲自签的谅解书，把凶手的刑期从三十年减到七年……结果凶手出狱的第四个月又杀了个人，这次挑选的受害者更年轻，作案手法比之前更残忍。”
“……然后呢？”
“没有然后了，这些年我没怎么听到过她的声音，她也很少在报纸或者专栏上写文章，”黎各回答，“希望她是在为害死了另一个人内疚吧。”