没过多久，《盗梦空间》结束了巴黎的戏份，转战英国了，英国的主要取景在伦敦、卡丁顿以及法恩伯勒。发布页Ltxsdz…℃〇M
张丽结束了她的戏份，推掉了后续的通告，抛弃了她的工作室，直奔王轩身边了。
为了显得正式。
张丽今天穿着职业套装，是的，就是黑丝包臀裙。
至于为什么非常这样，王轩问了，张丽表示这样显得更专。
此时张丽手里拿着王轩那份密密麻麻的英文通告单，站在泥泞的片场边缘，一脸茫然。
她原本想的很美好：
每天帮王轩整理衣服，给他泡一杯热茶，在他累的时候给他按按肩，顺便在剧组那些好莱坞大咖面前刷刷存在感，宣示一下她在认真工作。
但现实给了她当头一棒。
早晨 06:00。
王轩已经去现场堪景了。
留给张丽的任务是：确认今天的特技组何时到位，以及午餐的特殊需求，老外基本都是过敏体质。
张丽拿着对讲机，却根本不敢按。
因为对讲机里传来的全是语速极快、充满了专业术语的美式英语。
“Unit 2, check the rig on the bridge!”（二组，检查桥上的威亚！）
“Copy that. ETA 10 mikes.”（收到，预计10分钟到达。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ）
张丽听得云里雾里。
什么Rig？什么Mikes？
她只能求助身边的翻译小姑娘，王轩特意配的，怕她抓瞎。
“小刘……那个，你帮我问问，特技组来了吗？”张丽的声音有些发虚。
翻译小刘虽然尽职，但那种看“小辣鸡”的眼神让张丽如芒在背。
在国内，她是众星捧月的张老师，剧组里哪怕喝口水都有人递到嘴边。
在这里，她只是一个连话都说不利索、甚至有点碍事的导演助理。
上午十点。
王轩正在给小李子讲戏。
张丽想着表现一下，去给核心主演买咖啡。
她没让翻译跟着，想自己试试。
结果在星巴克，面对那复杂的菜单和店员不耐烦的眼神，她卡壳了。
“I want... coffee. Black. No sugar.”
她努力回忆着学过的单词，但发音生硬。
店员语速飞快地问了一堆关于豆子种类、杯型的问题。
张丽彻底蒙了，只能尴尬地傻笑，最后胡乱指了一个。
拿着咖啡回到片场，却发现主演们已经在喝咖啡了。
另外有一个金发碧眼的外国女工作人员，动作利索，眼神专业，正在跟王轩快速核对下午的镜头表。
张丽站在远处，手里咖啡变得有些烫手。
她突然觉得自己很多余。
她不懂特效，不懂英语，跟不上剧组节奏。
她能做的，似乎只有在这个角落里，当一个好看的摆设。
最让她崩溃的是处理通告单。
王轩的日程排得满满当当。
几点转场，几点特效组进场，几点和后期对接。
每一个环节都需要精确到分钟。
张丽试图帮王轩整理明天的行程。
她看着那张全英文的表格，上面的缩写让她头晕眼花。
INT. (内景)
EXT. (外景)
D/N (日/夜)
MOS (无声拍摄)
她不得不一个个去查字典，一个个去问翻译。
哪怕是最简单的“确认服装组是否准备好”，她都需要通过翻译转述，还得面对那个一脸严肃的服装总监的不耐烦。
“Who is she? Why doesnt she speak English?”（她是谁？为什么不说英语？）
张丽听到了那个服装总监的窃窃私语。
那一刻，她的脸烧得通红，恨不得找个地缝钻进去。
在国内，她是收视女王，是所有人都敬着的“张老师”。
在这里，她是一个只会添乱的麻烦。
晚上回到酒店。
王轩在剧本修改。
张丽坐在沙发上，看着那个忙碌的背影，眼泪终于忍不住了。
“怎么了？”王轩注意到了她的情绪，放下剧本走过来。
“轩哥……”张丽抱住他，声音哽咽，“我觉得我好没用。我什么都帮不了你，连买杯咖啡都买不对。那些老外看我的眼神，就像在看个傻子。”