（由AI合成的满语）响起：“此乃‘透明琉璃’炼制之法，取特殊砂石，经千度高温熔融，去杂提纯，可制出纯净无杂质的透明器物。”
“特殊砂石？千度高温？”康熙眼前一亮，身体微微前倾，紧紧盯着天幕中的熔炉，“白晋，你看这炼制之法，与西洋琉璃有何不同？”
白晋早已惊得目瞪口呆，他盯着天幕中纯净的玻璃液，声音颤抖：“陛下，这...这太神奇了！欧洲的琉璃炼制温度不过八百度，且从不提纯，所以杂质众多，而这‘透明琉璃’不仅温度更高，还特意去杂，难怪能如此纯净！”
天幕画面继续变化，展示了工匠吹制玻璃的场景——一位工匠手持铁管，管头蘸取玻璃液，轻轻一吹，玻璃液就膨胀成球状，再经过塑形，很快就变成了一个透明的玻璃盘。工匠将一张写有文字的纸放在玻璃盘后，透过玻璃盘，纸上的字迹清晰可见，连笔画的细节都能看清。
“能透字！真的能透字！”康熙激动得从宝座上站起来，快步走到殿外，抬头望着天幕，“白晋，你看到了吗？这琉璃能清晰透字，若是用它来做望远镜的镜片，定能看清百里外的景物！”
白晋也跟着走出殿外，盯着天幕中“玻璃透字”的画面，连连点头：“陛下英明！用这种‘透明琉璃’做镜片，望远镜的观测距离至少能翻倍，观星时也能更清晰地看到星体的运行轨迹！”
接下来的画面，展示了玻璃的多种用途——工匠用玻璃制作出透明的杯子，倒入清水后，水的颜色清晰可见；用玻璃制作出镜片，安装在望远镜上，透过望远镜能看到远处树木的枝叶；甚至用玻璃制作出精密的仪器零件，比金属零件更轻便、更耐腐蚀。解说声再次响起：“此透明琉璃不仅透光性好，还不易破碎，制作成本仅为玉器的十分之一，可广泛用于器皿、仪器、建筑等领域。”
“成本仅为玉器的十分之一！”康熙听到这里，更是喜出望外。他一直想在宫中推广西洋器物，可玉器、金银器成本太高，普通官员难以承受，若是这透明琉璃成本低廉，不仅能在宫中使用，还能推广到民间，让百姓也能用上轻便耐用的器皿。
就在这时，天幕中出现了传教士讲解玻璃原理的片段（AI合成形象），用拉丁语说道：“透明琉璃的核心在于高温提纯，需将砂石与纯碱混合，在密封熔炉中加热至千度以上，去除杂质后缓慢冷却，即可得到纯净的琉璃。”
白晋立刻将这段话翻译成满语，康熙听得格外认真，还让太监拿来纸笔，将“砂石+纯碱”“密封熔炉”“千度高温”“缓慢冷却”四个关键步骤一一记录下来。
当天幕渐渐消失时，康熙还站在殿外，望着天空出神。他手里紧紧攥着记录玻璃制作步骤的纸条，心里已经有了一个大胆的计划——在宫中设立玻璃工坊，仿制这种“透明琉璃”，先用它来改良望远镜和天文仪器，再推广到其他领域。
***三天后，畅春园玻璃工坊。
康熙下令在畅春园西侧设立玻璃工坊，召集了宫中最好的铁匠、窑工，还让白晋担任技术指导，按照天幕中展示的方法仿制透明玻璃。
工坊里，铁匠们按照康熙的要求，打造了一座密封的大型熔炉，窑工们则四处寻找天幕中提到的“特殊砂石”（石英砂）。白晋根据自己对西洋琉璃制作的了解，指导工匠们将石英砂与纯碱按比例混合，放入熔炉中加热。
一开始，工匠们对“千度高温”的把握不准确，熔炉的温度不够，砂石始终无法完全融化，就算勉强融化，制成的玻璃也满是杂质，无法透字。康熙没有气馁，每天都要到工坊视察，鼓励工匠们不要放弃，还根据天幕中的记忆，提醒工匠们“密封熔炉才能保持高温”“冷却时要缓慢，避免玻璃开裂”。
第五天，工匠们终于掌握了火候——熔炉的温度达到了1500℃，石英砂和纯碱完全融化，形成了纯净的玻璃液。工匠们小心翼翼地取出玻璃液，按照天幕中的方法吹制，冷却后，一块透明的玻璃片终于制成。
当工匠们将写有“康熙通宝”的铜钱放在玻璃片后，透过玻璃片能清晰看到铜钱上的字迹时，整个工坊都沸腾了！
“成了！我们成功了！”工匠们激动得互相拥抱，白晋也兴奋地对康熙说：“陛下，我们制成了透明琉璃！比欧洲最好的琉璃还要纯净！”
康熙拿起玻璃片，对着阳光仔细观察，玻璃片晶莹剔透，没有一丝杂质，透过它能清晰看到远处的宫殿屋檐。他满意地笑了，下令：“立刻用这种透明琉璃制作望远镜镜片，另外，多制作一些玻璃器皿，赏赐给亲王和大臣们，让他们也见识一下这上天赐予的宝物！”
半个月后，用透明玻璃制作的望远镜完成了。康熙带着望远镜来到观星台，透过望远镜，远处的西山清晰可见，连山上的树木、岩石都能看清，比之前的望远镜清晰了不止一倍。他还用来观星，能清晰地看到月亮上的环形山，以及木星的四颗卫星，这让他对天文历法的研究有了新的突破。
与此同时，康熙赏赐