一九五二年，六月一日，星期日。发布页Ltxsdz…℃〇M国际儿童节。
空寺洞志愿军司令部。黑暗，依旧是这里的主旋BY调。
那台老旧的柴油发电机“突突”地吼叫着，供给着指挥所里最低限度的照明。电灯泡昏暗的光线，把李云龙和他的参谋们的影子，长长地投在巨大的作战地图上。
克拉克炸毁朝鲜北部所有水电站的“绝户计”，已经过去了一个多星期。朝鲜北部，彻底陷入了工业停滞和交通半瘫痪。
但在这里，李云龙的指挥中枢，非但没有停转，反而以一种更坚韧、更原始的方式，在黑暗中高效地运行着。
此刻，指挥所的气氛，与其说是压抑，不如说是……诡异。
政治部主任杜平，正坐在一张小马扎上，对面，是一个高大的、金发碧眼、满脸惊恐的美国士兵。
他，就是十五军四十五师侦察排，在五月三十日美国阵亡将士纪念日那个雨夜，从美七师三十一团阵地上“请”回来的“活羊”——下士，威廉·史密斯。
史密斯已经洗了澡，换上了一身干净的志愿军军服。他面前摆着热茶和白面馒头。但他抖得厉害，连茶杯都端不稳。
“史密斯下士，不要紧张。”杜平的英语很流利，这是他在延安时期就打下的底子。他的声音温和，像个大学教授，“我们优待俘虏。请你来，只是……聊聊天。”
李云龙戴着眼镜，坐在一旁，一言不发。他就像个旁听的助教，手里拿着一支铅笔，在一个小本子上慢慢地写着什么。
“聊……聊天？”史密斯结结巴巴地问，他看了一眼李云龙，这个戴眼镜的中国军官，从他进来开始，就没说过一句话，但那股无形的压力，比审问室的探照灯还让人难受。
“对。聊聊你的家乡。”杜平笑道，“我听说，你是……俄亥俄州，辛辛那提人？”
“是……是的，长官。”
“家里有谁？”
“我……我妈妈，还有……一个妹妹。”史密斯的声音低了下去。
“想她们吗？”
“……想。”史密斯的眼圈红了。
“那你为什么来朝鲜？”杜平的问题，突然变得尖锐。
“我……”史密斯卡住了，“我……我是……被征召的。他们说……是来……阻止侵略，为了……自由。”
“自由？”杜平笑了。他从旁边拿起一张报纸，是英文版的《人民日报》号外，上面是巨济岛七十六号营，那份由美国准将科尔森签署的“保证书”的照片。
“这就是你们的‘自由’吗？”杜平把报纸推过去，“用坦克、毒气、火焰喷射器，去对付一群手无寸铁的、要求返回家园的战俘？这就是你们的‘人道主义’？”
史密斯看着那张报纸，他的脸瞬间白了。
“不……我不知道……长官，我只是个下士……我……”
“你不知道？”杜平的语气加重了，“那你总该知道，五月二十三日，你们的飞机，炸毁了朝鲜所有的水电站吗？你总该知道，你们的飞机，在五月十五日，炸毁了德山水库，淹没了朝鲜农民的良田吗？你告诉我，这和‘自由’，有什么关系？”
史密斯彻底崩溃了。他低下头，双手抱着脑袋：“我不知道……我真的不知道……我们……我们在一线，我们什么都不知道……”
李云龙，一直在旁听。此刻，他用铅笔，敲了敲桌子。
杜平会意，放缓了语气：“好吧，下士。我们不谈政治。我们谈谈……你的阵地。”
“我的……阵地？”
“对。五圣山。你们管它叫……‘三角山’，对吗？”
“是……是的。”
“听说，你们在阵地上……很害怕？”杜平问道。
史密斯的身子，猛地一抖。他抬起头，眼中是刻骨的恐惧。
“害怕？不……不只是害怕……”他语无伦次地说，“那是……地狱。是‘狙击兵岭’（Snipers Ridge）。”
“哦？”
“我们的……我们的中尉，哈里森中尉……他刚来三天。他只是……只是在交通壕里，用望远镜看了一眼对面……就……”史密斯用手在自己眉心比划了一下，“……就没了。半个脑袋……都没了。”
“我们不敢出地堡。我们不敢……不敢上厕所。我们用……罐头盒子解决。送饭的……送饭的南朝鲜兵，每天都要被打死两三个。我们……我们快疯了。每个人都快疯了。”
“那个狙击手……”史密斯的声音在发抖，“我们都叫他‘鬼’（Ghost）。他……他好像无处不在。他好像……不用睡觉。”
“他叫张桃芳。”杜平平静地纠正道。
“什么？”
“那个狙击手。他叫张桃芳。”杜平一字一句地说，“他只是我们千万个普通士兵中的