强迫他们去送死，他们不愿意，结果第五联队的士兵竟然对他们下了毒手，他的两个弟弟都被第五联队的士兵杀掉了，然后被强行赶出军营去送死。所以他很愤怒，决心再不为尼古拉七世卖命了，这就是他带领志同道合的兄弟们一起反抗的原因。他最后还说，希望能得到大将军的全力帮助，只要能杀掉冈察洛夫，他愿意终生做大将军的奴隶。”
“男子汉大丈夫宁愿流血，也不能流泪！你要化悲痛为力量，用仇人的鲜血来洗刷自己的屈辱！我们姬周国有句话，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，饿其筋骨，劳其体肤，曾益其所不能！对真正的勇士来说，不幸的遭遇就是磨刀石，勇士会在痛苦中变得更加强大！”
“你。。你这是古文，让我怎么翻译呀？！”尉迟慧以手加额，娇嗔的白了钱不离一眼。
钱不离有些尴尬的笑了笑，沉吟片刻，道：“你可以这样说：上天将要把重要的责任交给一个人时，肯定要先让他在痛苦中煎熬，让他忍受饥饿、让他劳累，这样才会增加他的忍耐力、意志力和顽强的战斗精神。”
尉迟慧品了一会，突然微笑起来：“我好像明白。。大将军想做什么了。”随后尉迟慧转向那叫安德鲁的罗斯国人，把钱不离的话都翻译过去。
安德鲁用充满感激的目光看着钱不离，毕恭毕敬的回答了两句。
尉迟慧道：“他说：他没有太大的愿望，只希望能为自己的弟弟报仇，而且他现在只剩下四十多个弟兄了，也做不成大事。”
“四十多个人还少吗？”钱不离微笑道：“我听说尼古拉一世从镇子里走出来，带人反抗金帐汗国的暴行时，他的身边只有五个从小一起长大的玩伴。”
安德鲁万万没想到钱不离竟然用尼古拉一世和他相比，大惊失色之下刚想说话，却又愣在了那里，两个数字相对比，孰强孰弱太明显了，尼古拉一世最开始只有五个人，而他还有四十多个！钱不离的话给了安德鲁很大的空间去尽情遐想！
“我们姬周国还有句话，王侯将相、宁有种乎？！”钱不离补充了一句。
尉迟慧这一次没有马上翻译，似笑非笑的看着钱不离不语。
“啊。。”钱不离反应过来：“你这样翻译，王侯将相，必须要固定的品种。。不、不，我再想想，嗯。。这样吧，那些掌握着权力、高高在上的人，都是生下来就有的吗？”
安德鲁的眼光由迷茫逐渐变得清澈了，是很难抗拒的，野心的种子一旦播下，就会迅速的生根发芽。钱不离使用的方法很巧妙，他没有直白的告诉安德鲁，真正的勇士要去做些什么，钱不离在用一种暗示、启蒙的方法来诱导安德鲁，其效果要比前一种好得多。
“好了，你们远道而来，赶紧去休息吧。安德鲁，你放心，我这个大将军是说话算数的，我一定会帮你报仇！但同时我也希望，你不要把报仇雪恨当成你的终点，而是要看成你人生征途的一个。。起点！”
听完了尉迟慧的翻译，安德鲁第三次跪了下去，亲吻钱不离的鞋尖，随后默默的站起来，在阎庆国的引领下，带着他手下的罗斯国人去休息了。安德鲁的心内波涛翻滚，他需要一段时间来理清自己的期盼、了解自己的、确定自己的野心，但不管他最后做出什么决定，对钱不离他都是异常感激的，以他的身份能见到钱不离一面就很幸运了，事前他怎么也没想到能得到钱不离高度赞扬，安德鲁无法用语言来形容自己的感激。
士为知己者死并不一定要针对本国人！