了一艘艘的小船。
也许是因为紧张，也许是周围景色带来的惊惧，小船上很安静，只有湖水涌动的潮汐声和船身划过湖面的声音。
在一片寂静中，哈利忽然听见一个颇为熟悉的声音：
“嚯！好多鱼撒！”
但当他扭头去看时，却无法在黑夜中分辨声音是从哪条小船上传出来的。
船队穿过黑色的大湖，新生下船后，又被海格交给了一个身穿翠绿色长袍，表情严肃的黑发女巫师。
在黑发女巫师的带领下，他们踏上台阶，走上楼梯，一直到了一个富丽堂皇的餐厅里。
哈利从未想到过竟会有如此神奇美妙、富丽堂皇的地方。学院其他班级的同学都已围坐在四张长桌旁，桌子上方成千上万只飘荡在半空的蜡烛照亮餐厅。四张桌上摆着熠熠闪光的金盘和高脚酒杯。餐厅上首的台子上另摆着一张长桌，那是教师们的席位（注1）。
忽然，哈利发现，在那张长桌上，比较靠中间的位置上，趴了一只肥硕的橘猫。
正是列车上的那只橘猫。
———————
注1：该段引用原文描述。