在这个互联网还不算发达的年代，没有什么能比流行语起到更病毒式传播的效果。
随着这些台词越来越多地挂在人们嘴边，这部剧也越来越广为人知。
而放送界人士自然也察觉到了这一点，当nbc和繁星台的高层听到越来越多的人把“以牙还牙，加倍奉还”一句挂在嘴上，也不由得出了一身冷汗。
从不久前的【同情我，就给我钱！】，再到现在的【以牙还牙，十倍奉还】，藤原圭表现出了极强的造梗能力，能将台词转换为流行语融入民众的生活当中，这是只有最顶尖的创作者才具备的能力。
拿中国的一些明星举例就比较通俗易懂了，比如说周星驰，赵本山……
繁星台制作局的局长感到愈发不安了，这种不安感自从上一周月九就开始了，上一周《京都恋人笔记》第二集播放，收视率降低了足足两个百分点，让人触目惊心。
这部剧之所以被他安排在这个时段，就是为了能打垮福山台的月九剧，然而《半泽直树》越活越好，似乎根本没有受到任何影响，而他们花了大投入制作的剧，却反而越来越虚弱。
偶像剧的第二集收视低于首集是正常现象，但是下降这么多还是让人心痛……希望第三集不要再下降了，最起码不要降这么多……
然而又一个月九到来，第二天当收视率报告呈现在制作局局长的办公室时，局长闭上了双眼。
这次的收视率是17.8%，又下降了百分之二……