雷导坐在办公桌后面，正在点烟。发^.^新^.^地^.^址 wWwLtXSFb…℃〇M
他看见林远进来，打火机停了一下。然后把烟点上，吸了一口，把打火机扔回桌上。
“要走了？”
雷导的声音沙哑。烟在手指间冒着细细的白雾。
林远站在办公桌前面。
“要走了。”
“坐。”
雷导用下巴指了一下对面的椅子。林远坐下。椅子是破的，坐垫裂了一条口子，露出里面的海绵。他以前坐过很多次这把椅子，每次都只坐三分之一，因为雷导布置任务的时候他总是急着上场。
今天是最后一次坐这把椅子。他坐满了。
雷导弹了一下烟灰。烟灰落在烟灰缸外面，他没用手指去抹。
“去了之后，跟人好好踢。韩国人可不会保护你。你在那边注册不算外援，那是政策上的事。但你始终是外国人。”
他的声音不高，语气像是在交代一件很普通的事。但他说得很慢，每一句之间都留着空隙，像是怕漏掉什么。
“外国人踢球，天然就比别人多一道门槛。你踢得好，那是你应该的。你踢得不好，那就是外国人的水平不行。别指望公平。公平是踢出来的。”
林远点头。
“我知道，雷导。”
“你知道个屁。”
雷导把烟掐掉，又点了一根。他平时不这么抽烟，一根接一根地抽，说明他不太舒服。
“你踢野球的时候，谁骂你你都可以顶回去。你顶回去没人管你，裁判最多给你一张黄牌。到了职业联赛，你顶回去就是冲突，冲突就给人口实。你记住了，从今往后你代表的不是你自己，你代表的是首尔FC的青训。别人搞你的时候，你只能忍着。”
他吸了口烟。
“忍不了也得忍。”
林远看着雷导的侧脸。这个老教练头发白了一半，脸上的皱纹比同龄人多。他从来不运动，肚腩已经鼓出来了，但那双眼睛还是毒的，七八年前一眼就看中了十一岁的林远。
“雷导，我记住了。”
“记住了就好。”
雷导站起来，走到饮水机旁边，拿着两个一次性纸杯。接了一杯温水，又接了一杯，把一杯推到林远面前。
“去了别给中国人丢脸。也别给老子丢脸。老子这辈子带出来的球员没几个踢上职业的，你是第一个。”
他端起自己那杯水。
“以后你在电视上踢球，老子可以指着屏幕说，这孩子是我带的。”
林远端起纸杯，跟雷导碰了一下。纸杯碰纸杯，发出很轻很闷的一声响。
雷导喝了口水，把杯子放下。他看着林远的脸，看了好几秒。然后收回目光，转过去翻桌上的文件，声音忽然轻了。
“不跟你废话了，走吧。”
林远站起来。地址发布邮箱 LīxSBǎ@ＧＭＡＩＬ．ｃＯＭ走到门口。回头。
“雷导。”
“嗯？”
“少喝点酒。”
雷导愣了一下，然后笑了。笑得很短，笑完就把脸转过去了。
“小崽子，管起我来了。”
林远出了写字楼的门，阳光从楼缝之间照下来。他眯了一下眼，然后往老队友们常聚的那个露天球场走。
几个老队友已经在球场边等着了。平时一起踢企业杯的那帮人，有二十岁出头的，也有三十好几的。有人说林远你牛逼啊，直接跳K联赛，以后发达了别忘了兄弟们。
有人说首尔FC的训练基地听说特别大，是不是真的。还有人说你走了我们就没后卫了，上一场你不在，对面前锋连进了三个。
林远一个一个地回应。对牛逼的那个他说还行，对训练基地的那个他说确实大，对没后卫的那个他说你们再找一个。
没有人提那场企业杯。没有人提雷导。没有人提那封牛皮纸信封。不是忘记了，是不需要说。
最后走的时候，一个跟林远搭档了好几年的后腰拍了拍他的肩膀。
“以后看电视，我就能说那个四号是我搭档过的。”
林远跟他击了个掌。
“能。”
然后转身往回走。没回头。
回到家的时候，门口放着两个行李箱和三个打包好的编织袋。姜泫雅站在玄关，正在给搬运公司的人打电话，用韩语夹杂着英语跟那边确认地址。她看见林远进来，挂了电话，翻译机举了起来。
“手续都办完了？”
“办完了。”
林远扫了一眼地上的行李。阳台上的东西都收了，旧水桶留在了阳台角落，弹力绳塞进了编织袋的侧兜。电视机的插头拔了，茶几上的卷子和课本全部装进了林琳的书包。沙发上的旧靠垫叠得整整齐齐放在角落里